martes, 27 de mayo de 2025

LAURA FAVIO la madre de LEONARDO FAVIO y de JORGE ZUHAIR JURY / MUJERES ARGENTINAS/ nota de Alicia Gallegos

 

 Hasta hace pocos días tenía la certeza de que Leonardo Favio era un "chico de la calle", marginal y casi delincuente que en un momento dado viaja de Mendoza a Buenos Aires y "entra al mundo del cine".

Sin embargo detrás de la escena, detrás del relato que circula acerca de la historia de Favio, se encuentra su madre Laura.

Laura Favio fue una prestigiosa escritora, autora y guionista, famosa por crear numerosos radioteatros que hicieron furor en la década de los 50 del siglo xx, entre ellos La fiera acorralada, Muros de rencor, Galería de sueños, Piel de pueblo, Hombres en guerra (1959), Igual que la tierra (1959), Los acorralados (1959) y Los que le robaron al cielo (1964). Fundó la Compañía de Laura Favio y trabajó por largo tiempo como autora en RADIO El Mundo.

 Su nombre real era Manuela Olivera Garcés (Mendoza, 16 de septiembre de 1916 - Buenos Aires, 2007), su nombre artístico era Laura Favio (o Fabio). "Le gustaba leer, le gustaba hacer poemas. Yo no he conocido persona que conociera más la dramática humana que mi madre, aparte de ser hermosa por fuera y hermosa por dentro" dijo Jorge Zuhair. Madre del actor, cantante y director Leonardo Favio y del escritor, pintor, director y guinista de cine, Jorge Zuhair Jury .Hermana de la primera actriz Elcira Olivera Garcés.

 

​Desde muy chica vivió en Buenos Aires junto con sus hermanos Nair, Andrea, Elcira y José Bibiano. Laura era hija de un inmigrante sirio-libanés y una inmigrante de Navarra. 

Se casó con el sirio Jorge Jury Atrach, a quien conoció en Mendoza , y con el que tuvo dos hijos, Fuad (Leonardo Favio) y Jorge Zuhair Jury. En 1941 su marido decidió abandonar a la familia .Posteriormente estuvo en pareja con el primer actor Horacio Torrado.

Su hermana Elcira, gran estrella del cine nacional, fue quien la ayudó a conseguir trabajo en Buenos Aires , quien hizo entrar a Leonardo a la industria cinematográfica y a quien podemos ver también en películas dirigidas por él . 

En el momento en que su hijo Fuad (Leonardo) es muy joven y roza la marginalidad, fue su madre quien lo instó a la actuación y así comenzó su carrera artística.

La madre fue quien le enseñó a actuar, producir, dirigir y le consiguió los primeros trabajos. El hijo, en algunos reportajes, cuenta que sintió que debió haberle dado más lugar a su madre en su propia obra artística.

                                                   Alicia Gallegos. Notas


   Rodolfo Bebán y Elcira Olivera Garcés en la película Juan Moreira, dirigida por Leonardo Favio

domingo, 19 de julio de 2020

10 tipos de amigos. Según Alicia Gallegos. POR QUÉ TE ELIGEN? CUIDAD0!

¿Por qué te eligen cómo amigo ? 


Nro 1. Sos ESPEJO
Te elige porque tenés los mismos problemas o pasás  por situaciones similares a las que está pasando. Así podrá estar hablando todo el tiempo del mismo tema sin sentirse mal. Cuando está soltero busca solteros, cuando está en pareja busca parejas y entonces si seguís soltero te descarta. Cuidado!

Nro2.  Sos LINDO
Te elige porque sos lindo y su criterio de elección esta basado en la superficialidad. Le importa tu look que le da brillo a su entorno. Si cambiás de estética y te pasás al punk o a alguna tribu urbana que le desagrade te desechará. Cuidado!

Nro 3. Sos BACINILLA
Te elige porque siempre estás disponible para recibir sus "caconas mentales". A cualquier hora. De lunes a domingo.Todo lo que te cuenta es "caca". Sin embargo en algún momento observarás que le suceden cosas maravillosas pero esas las comparte con otros amigos. Cuidado! Cuando le digás: contame algo acerca de...tu coche nuevo...Te descartará. Cuidado!


Nro 4. Sos EL MUDO 
Te elige porque puede hablar cuatro horas seguidas sin que lo interrumpas. Durante el mismo monólogo tal vez te cuente lo mismo dos o tres veces. Si llegás a tratar de "meter un bocadillo" no te escuchará y seguirá hablando. Habla de todo, muchas veces son cosas lindas pero las relata muy largo. Si dejás de estar mudo ya no te hablará. Cuidado!

Nro 5. Sos el LEAL O SAMURAI
Te elige porque lo seguirás a todas partes, te enfrentarás a sus enemigos y lo defenderás a capa y espada. Es imposible saber cuanto tiempo te conservará. Cuidado!

Nro 6. Sos el REIDOR o COMPARSA
Festejás todo lo que hace en público o en privado. Nunca le cuestionás nada ni le marcás errores.
Te necesita para sentirse mágico. El día que le indiqués un error se enfurecerá. Cuidado!

Nro7. Sos TONTUELO O TONTUELA
Sos lindo y hasta glamouroso, pero no te sale nada inteligente en ningún rubro. Tal vez estudiaste pero te acostumbraste a mostrarte así. Tus estupideces lo enfadan pero aún así te conserva porque a tu lado
se siente seguro y brilla. Cuidado! 

Nro 8. Sos "AMIGO DE COPAS" 
Contigo comparte alguna adicción ( cualquiera) pero te necesita como actor de reparto de sus mentiras, autoexcusas y autoengaños. Por ejemplo organiza una comida que finalmente nadie comerá porque apenas se encuentren se volcarán a vuestra adicción. Necesita todo ese show, si se te ocurre desordenárselo se enfadará . Cuidado

Nro 9. Sos INDEPENDIENTE
No pedís nada. Te gusta la libertad. A tu amigo también y llegará el momento en que se irá al Amazonas en una excursión fotográfica de tres años o te irás vos. Tal vez ninguno este presente
en situaciones que requieran un amigo. Cuidado!

Nro 10 Sos El AGENDA DE FESTIVIDADES
Siempre estás dispuesto a asistir a cumpleaños, bautizos, casamientos, aniversarios. Si es necesario vas en pareja o sólo. Tenés ropa y te organizás para estar en todas. Sos de llevar un buen regalo. Tal vez te elija como padrino o madrina de sus hijos o de sus perros. Estás solamente para eso. Nunca te tendrá en cuenta para una charla inteligente. Si dejás de asistir ya no existirás. Cuidado!






jueves, 16 de julio de 2020

MUJERES EDITORAS/ DÉCADAS DE 1970-1980- 199O-/ PIONERAS/ ARGENTINA




Sara Jorge , Editorial Lautaro. Un caso extraordinario


ALEJANDRINA DEVESCOVI , Editorial Botella al mar / Década del 1.970 !

NORMA SOSA, Editorial Artesol / Década de los 80

LEA FLETCHER, Editorial Feminaria Editora, Décadas de 1980, 1990

ADRIANA ASTUTTI , Editorial Beatriz Viterbo / Década de los 90

MIRTA ROSENBERG , Editorial Bajo la Luna / Década de los 90

ALICIA GALLEGOS, Editorial  ALICIA GALLEGOS. Editora / Década de los 90

ADRIANA HIDALGO, Editorial ADRIANA HIDALGO EDITORA / Década de los 90

ALEJANDRA PULTRONE ,Editorial LIBROS DEL EMPEDRADO / Década de los 90

Continuará con Pioneras . Décadas de 1970, 1980, 1990 

En preparación :  Lidia Vinciguerra , Graciela Montes, María Teresa Gramuglio (univ del Litoral) Beatriz Sarlo (Rev. Punto de Vista). Gloria Rodrigué (Edit Siglo XXI), Victoria Ocampo( Ed Sur) , Beatriz Guido, María Esther de Miguel,....


Haz clik aquí






                                         Alicia Gallegos y Pico Manfredi en Costanera Sur - 2000

viernes, 3 de mayo de 2019

LIBROS RECIBIDOS LIBROS COMPRADOS LIBROS DEDICADOS

VALERIA MELCHIORRE
LA SUERTE DEL POEMA
ENSAYO 
2018






para saber más acerca de este libro ir a :






LAURA RIDING 
POEMAS
Selección y versiones al español: D.R.Mourelle
2018







D.R.Mourelle
Hacia lo fragmentario ::: 1
2005











D.R.Mourelle
SPORRAN
POESIA
1998








FABIÁN IRIARTE
LAS CAUSAS DEL DESCONCIERTO
POESÍA
2016

para saber más acerca de este libro:
https://aliciagallegospoeta.blogspot.com/2019/02/las-causas-del-desconcierto-fabian.html




viernes, 1 de marzo de 2019

SIEMPRE ADMIRÉ A JUANA BIGNOZZI

SIEMPRE ADMIRÉ A JUANA BIGNOZZI 

y cuando coordiné un Ciclo de Lecturas de Poesía 
le puse un nombre que remitiera a su nombre


 la programación de algunos de los encuentros:


agenda - Poesía Argentina

www.poesiaargentina.8k.com/agenda.htm



miércoles 20-06-2001, 19 hs.Presentación del libro "Bestias en un hotel de paso" de Jorge Boccanera a cargo de Horacio Castillo, Gonzalo Narvaja y el autor.I.C.I. : Florida 943  
domingo 17/6 2001 19hs.Zapatos Rojos:Mabel Pan
Hector Urruspuru
Presentación de Andrógina
Revista
Urania - Espacio GIESSO, Cochabamba 360 (y Defensa).Zapatos Rojoshttp://www.zapatosrojos.com.ar
info@zapatosrojos.com.ar
Domingo 17/6/01 19 horasCICLO DE LECTURAS  "JUANA,la única"
TEXTOS DE ADRIENNE RICH  interpretados por Marcelo GAMARRA(actor)
Escritoras y Escritores  invitados a leer textos propios
Teresa ARIJÓN / Bárbara BELLOC/ Mariana DOCAMPO/     Jorge SMERLING /
Grupo Blablá-up-arte Estados Unidos 862 (entre Tacuarí y Piedras)
4-307-9203
coordina Alicia Gallegos 
  44 50 23 99
1º domingos de cada mes, 19 hs. (momentáneamente suspendido) Ciclo: "Vení y contame" Bar Océano -
 Jorge Luis Borges 1985  4-832/8230
 2º y 3º domingos de cada mes, 19 hs. (momentáneamente suspendido)

Juana, la única    Grupo Blablá-up-arte /
Estados Unidos 862 (entre Tacuarí y Piedras)
micrófono semi-abierto/
mesa de publicaciones de distribución gratuita /cena con amigos 


Lecturas Abiertas de PoesíaCasa de la Poesía de la Ciudad de Buenos Aires
Biblioteca Evaristo Carriego
Honduras 3784
4963-2194
Lectura programada Micrófono abierto con espacio de escritura
lunes  19.30 (suspendido los meses de enero y febrero)
Ciclo de poesía
"La anguila lánguida"
Centro Cultural "RAÍCES"
Agrelo 3045
                
Lectura programada y micrófono abiertolunes, 21 hs. (suspendido los meses de enero y febrero)    Arte por tresAyacucho 1353
  4-813/1490
 



HASTA EL 30 DE JULIO DEL 2001.4to ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POESIA VISUAL, SONORA Y EXPERIMENTAL BASES DE LA CONVOCATORIA:
 SE PODRAN PRESENTAR OBRAS Y PROYECTOS EN TODOS LOS FORMATOS: PAPEL, OBJETO, VIDEO, PERFORMANCE, ACCIONES, AUDIOVISUALES, AUDIO EN CASSETTE, CD'S, VIDEO, ETC., CON TEMA Y TECNICAS LIBRES. NO SERAN ACEPTADAS POESIAS TRADICIONALES NI SE HARAN LECTURAS DE POEMAS.

VORTICE ARGENTINANO habráDEVOLUCION
 DE LAS OBRAS; ESTAS FORMARAN PARTE DEL
ARCHIVO VORTICE ARGENTINA.
BACACAY 3103,
BUENOS AIRES C1406GEE, ARGENTINA
mailart@vorticeargentina.com.ar
 www.vorticeargentina.com.ar
domingo 15/7/01
19 hs.
ESCRITORES PROGRAMADOS:
ANA GUILLOT
ESTHER PAGANO
CARLOS PAZ
LEONARDO MARTINEZ
DANIEL GRAD
PABLO DANIEL OVIN
Grupo Blablá-up-arte /
Estados Unidos 862 (entre Tacuarí y Piedras)
CICLO DE LECTURAS  "JUANA,LA ÚNICA"  coordina Alicia GallegosRégine : 4-307-9203 <lavacap@sion.com>

Alicia Gallegos :   44 50 23 99


domingo 8/7/01
 19 hs.
Zapatos Rojos
Encuentros de Poesía
Mirta Rosenberg
Patricia Jawerbaum
Juan Palacios
Laura Hernández
En la músicaCuarteto La Biaba
Urania - Espacio GIESSO, Cochabamba 360 (y Defensa).Zapatos Rojoshttp://www.zapatosrojos.com.ar
info@zapatosrojos.com.ar
domingo 8/7/01
19 hs
TEXTOS DE WALT WHITMAN  interpretados por Marcelo GAMARRA (actor)
 Escritoras y Escritores  invitados a leer textos propios
 Graciela CAPRARULO / Adriana FERRARI  /
Iván SEGARRA BAEZ / Rolando REVAGLIATTI /Fernando KOFMAN
Grupo Blablá-up-arte /
Estados Unidos 862 (entre Tacuarí y Piedras)
CICLO DE LECTURAS  "JUANA,LA ÚNICA"  coordina Alicia Gallegos
viernes 6/7/01
19.30 hs.
JUAN JACOBO BAJARLÍA nos dará una charla sobre FIJMAN.en Uruguay 740,La Luna Que.

martes, 26 de febrero de 2019

AZUCENA SALPETER / LA VERDADERA HISTORIA DEL ROCK AND ROLL y otros poemas



LA VERDADERA HISTORIA DEL ROCK AND ROLL

Yo tenía 15 años
él esquirlas en la cabeza
venía con casco de corcho
en una Harley Davidson con sidecar
los domingos me llevaba
al bañado La Estrella
cuando aún era humo de trapos
seis millones de estrellas
amarillas como ojos de jaguar
quiso salvar una a una
pero no pudo
por el corcho en la cabeza
en ese entonces no sabíamos
los salmos del rey David
ni hablábamos idish
éramos dos pájaros silvestres
la Harley Davidson nos ardía en la garganta
bailábamos rock and roll.




LOS PUENTES DE MADISON

La señorita Zito no soporta las cortinas
todas las mañanas tiembla con el cisne del pintalabios
se sostiene de las alas del sombrero
cruza el viejo puente abandonado
ata una cinta roja a la armadura de hierro
guarda en el corpiño la de ayer
a medianoche cena con candelabros
acaricia a los gritos la cinta del pecho
me hace fuck you
sonríe a Clint Eastwood.






FRUTOS ROJOS Abrió la jaula se desató las trenzas el vestido se sentó a mi lado a tejer las olas del telar tensó hilos aflojó nudos me enseñó a nadar a respirar a leer por transparencia a correr faisanes en la niebla me lavó los ojos sacudió las mantas me dió de beber nenúfares del Nilo comimos frutos rojos y ya no tuve dudas contó que alguna vez alguien la engañó pero ahora le da risa que no le gusta que le saquen fotos el amor es éso.







MAMÁ SUEÑA CON GARZAS AL MEDIODIA

cuelga el bastón
del respaldo de la silla
hace un barquito con la servilleta
corta en pedazos
cada vez más chicos
el pastel de papa
sube y baja la cuchara
sobrevuela sin anteojos
el patio de la mesa
insistimos que coma
y no
alimenta con garzas
su niña interior.





LA MUJER QUE SALE A LA PUERTA
Cada media hora
igual que el cucú
ya reparó las goteras 
con violetas de los Alpes
mantiene el guiso de lentejas
a fuego lento
y se asoma a la puerta
descalabrada y compuesta
como la niña negra
sentada en el umbral
alguien
de alguna manera
va a venir
de pronto son miles
las mujeres que se asoman
a la fiesta de la puerta
rompen el cerco de las 4 esquinas
se cuelgan estrellas arrugadas
y vuelta a alisar entre los dientes
una rosa caliente en las tetas
como esas moscas locas
con pañuelo en la cabeza
aparecen una sola vez en la vida
no hay dudas
alguien va a venir.



Azucena Salpeter 
Nació en Formosa (Argentina) en1942.Está radicada en La Plata. Es médica, poeta, narradora y pintora.

Libros publicados :
El pescador de sombras (poesía, 1979, sello de honor de la SADE),
 Y el cielo sonrió (poesía, 1989), Las puertas del cielo (poesía, 1996,) 
 y La mitad del cielo (novela, 1998). 



De izq. a derecha : Francisco Madariaga, Azucena Salpeter, Silvia Maldonado y la poeta Élida Manselli . 1983

domingo, 25 de junio de 2017

ALICIA GALLEGOS / CREAR ESPERMATOZOIDES, ASÍ



Mis poemas nadan en un florero.
Las margaritas intentan decirles algo
(así como están patas para arriba)
sus cabecitas rubias sumergidas
balbucean y tragan agua impura
aspirinetas diluídas
semillas de sésamo
trozos de jengibre.
Todo se pudre a la vez.
La tinta desleída deja de custodiar a las palabras.
Unos pececitos de mi infancia aparecen.
Son larvas de mosquitos.
Nadan con fuerza.
Me gustaría criar espermatozoides así.
Así de fácil
Regalarlos después contaminados de tinta
azul negro fijo





Buster Keaton

domingo, 5 de junio de 2016

REMO BODEI / GEOMETRIA DE LAS PASIONES








Bodei, interesado por el psicoanálisis ha analizado los vínculos entre psicoanálisis y sociedad, las relaciones entre filosofía y psicoanálisis o la hermenéutica y la ciencia. En Le logiche del delirio, ofrece la lectura de una carta de Freud, para ver cómo el pasado se adhiere al presente; en Il dottor Freud señala que la grandeza freudiana «fue la de usar el conocimiento y los afectos como dispositivo conjunto para salir de la pasividad», pese a depender de «modelos blindados de tipo positivista». De ahí que haya trabajado asimismo sobre teoría de la memoria: en su ensayo Piramidi di tempo, de 2006, analiza otra sutura y otras ramificaciones mentales, como es la sensación extraña de haber vivido ya una situación anterior.
Recientemente, su ensayo Paesaggi sublimi, de 2008, analiza la experiencia extraña que se siente ante ciertos paisajes, comparando la sensibilidad de hoy con la antigua, más allá de la visión estética que él sintetizó en su monografía Le forme del bello, 1995. En La vita delle cose, de 2009, hace un penetrante ensayo sobre el revés del sujeto, ese mundo de objetos que afluye hacia él; su escrito viaja a través de los clásicos y sus visiones, la memorias de las cosas, o los bodegones holandeses. En Ira, de 2010, analiza uno de los siete pecados capitales, que es una pasión que irrumpe con fuerza y que no siempre es negativa.







Razón y pasiones, extremos de tu reflexión. ¿Cómo vivir entre esos dos límites?
No creo que haya que invertir el viejo sistema según el cual existiría una jerarquía dominada por la razón, donde ésta oprime a las pasiones en cuanto elementos de la turbación del alma, del control de sí mismo o, en sustancia, de la prevalencia posible de la fuerzas irracionales. Dan miedo tanto una razón impotente como una pasión sin fronteras. Y para conseguir su canalización en nuestro interior precisamente hay que valorar, hasta aceptarlo, el vínculo –en parte opuesto, en parte complementario– existente entre pasiones y razón: un vínculo, eso sí, inestable y no exento de riesgos. Pues no conviene verse sólo desde el exterior, como si se estuviese fuera de uno mismo mirándose en un espejo: conviene evitar las posiciones extremas y no matar la propia pasión.
Pero me siento más bien un racionalista, siempre que la razón atienda a ciertas zonas incultivadas de nuestra mente. No creo que exista una enemistad entre pasiones y razón; y defiendo, de hecho, la posibilidad de que la razón sea más hospitalaria, se escape de sí misma, se exceda. La razón ha de acoger lo , eso sí sin perderse, sin naufragar. Así pues, hay que transformar la razón para que acepte ciertas aperturas y se haga cargo de la transformación de la vida de los individuos. No admiro, por tanto, ni el abismo nihilista ni la razón vista como una fortaleza. Sin duda, necesitamos umbrales para pasar de la contemplación a la acción: pero un umbral es un límite y no una muralla; e incluso la idea de límite contiene a la vez las ideas de frontera y de más allá.


martes, 31 de mayo de 2016

Zélia Duncan - Metamorfose Ambulante (O Baú do Raul​ 2004​) [Vídeo Oficial]





lunes, 30 de mayo de 2016

DANIEL MUXICA / Del buen amor


Del  buen amor

                                                      A mi querido Arcipreste.




¿Acaso no entré por tu vagina de tutelares labios
         a esta historia de templos y seculares movimientos
         arriba abajo y los costados... ? Es la fábula
de cierta promesa la que arrastra mi torpe caballo de madera
hasta tus rojas puertas, la troya; mi heroico rocín
jamelgo de ridículo penacho, cosquilleando el viejo sentido
del afuera hacia adentro,
sacudiendo ese antiguo miedo fálico a la sabiduría.
Y me dices que lo hago bien. Hubo
una mística panadería en Betsaida para seguidores hambrientos,
merendaron a rabiar, se saciaron a la intemperie
con harinas eficaces y comibles y otros ingredientes sanos;
y sea fue
tu horno carnoso dispuesta a la vulva del milagro
donde mi Cristo de arrebatados panes, a secas calentadas masculinas
cocinó para todas las épocas. Y me pides
que te apriete más. Todo eso
después del primer diluvio menstrual, del primer despojo crudo;
abierto fragor de una era ya perdida, florecida y secreta
en que tu cráter se permitía las erupciones más inseguras
y más violentas. Y me pides
que te bese superiores inferiores labios buceando corales. Que
sea bueno. De mucho o de poco ha servido
el maloqueo de mi lanza para herir, vencer el cerco estrecho,
el orificio oracular de tu alzado vientre; pese
al estaqueo y las piernas abiertas también el infiel obstinado
ablanda sus armas. Y me pides que siga, que sea tierno.
Has compartido
el lecho con todo el zodíaco, Oriente hemisferio Occidente
en tu pecho y magos y apóstoles o infelices animales de corazonada.
Clavo erecto, seguramente a todos concediste
esa tumba templada donde descansarían durante tres días;
todos en el hueco suspensivo en que la vida y la muerte
son una promesa gemela.
Y me pides a los gritos que apure mis entradas salidas sufra goce
llore ría contigo apure por favor y amor de Dios y acabe y termine
con tanta historia...



Me pides
más o menos dolor como si me fueras a parir.



foto : a.g.


 Daniel Muxica (1950-2009) poeta y narrador argentino, nacido en Valentín Alsina, provincia de Buenos Aires.
 Sus textos poéticos han sido traducidos al inglés, francés, alemán y portugués.
En poesía y narrativa poética: publicó Hermanecer, 1976, Schapire; El poder de la música,1983, Stephane y Bloom Asociados y en 1987 El perro del alquimista, Stephane y Bloom Asociados.
En 1988 editó Contra dicción, De la Pluma; en 1989 Ex Libris o el elogio de la dispersión, Editorial Xul y Siete textos premortales,1991, El Caldero.
En 1993 El libro de las traducciones, El Caldero. En 1998 Nihil Obstat (cd-libro con las voces de Ingrid Pelicori, Horacio Peña y Juan Carlos Puppo).
En 2004 Bailarina Privada, La Bohemia, (cd-libro con Ingrid Pelícori, Horacio Peña, Juan Palomino y Nora Sarmopria) y textos suyos son publicados en Colombia integrando la antología Poesía Perversa, Común Presencia.
En 2005 editó La conversación, La Bohemia; ese mismo año se reedita en México, Nihil Obstat, Tinta nueva.
En teatro: en 1988 estrenó Los ángeles organizados.
En 1995 publicó La erótica argentina, antología poética 1600/1990, co edición Catálogos-El Caldero.
En el 2002 publicó La huella sobre la arena, La Bohemia, una antología con selección y estudio sobre la obre del poeta Antón Arrufat.
En 2003 Esto se cae, La Bohemia, selección y estudio sobre textos del poeta argentino radicado y muerto en París Edmundo E. Eichelbaum. En 2003 una nueva edición corregida y aumentada de La erótica argentina 1600/200, Manantial.
En 2005, sale su primera novela El vientre convexo, Sudamericana. Y en 2009 Las maravillas del doctor Tulp, Mondadori.
Participó, además, de varias publicaciones en revistas y secciones culturales de Argentina y Latinoamérica como Crisis, (Bs. As.); La opinión; (Bs As); Clarín, (Bs. As); La Prensa, (Bs. As.); Diario de Poesía, (Bs. As.); Hablar de Poesía (Bs. As.); Crítica (Universidad de Puebla, México) Fornix (Perú); Aerea (Chile); Babel (Brasil) y varios sitios y revistas web argentinas del extranjero.
En 2001 fundó la revista de textos poéticos Los rollos del mal muerto


martes, 24 de mayo de 2016

ALEKSANDR BLOK / ACEPTO TODO LO QUE HUBO


Acepto todo lo que hubo
Nunca busqué mejor suerte.
Acaso hay algo mejor que haber amado
Algo mejor que haber ardido!
La felicidad y los sufrimientos
Impusieron sus huellas amargas,
Pero yo no desperdicié la antigua luz
En tempestades pasionales, ni en el tedio sin límites.
Y tú, a quien yo de nuevo he desgarrado
Debes perdonarme. Sé que nuestro destino es estar juntos.
Todo lo que no me has dicho con palabras
En tu semblante lo he adivinado.
Los ojos miran atentos
Y el corazón inquieto golpea en el pecho,
Continuando su camino ineluctable
En la fría oscuridad de la noche nevada.




Traducción de  Jorge Bustamante García



viernes, 22 de abril de 2016

ALICIA GALLEGOS /La mujer que se encerró durante 10 años en su baño tratando de leer poemas invisibles en rollos de papel higiénico


La mujer que se encerró durante 10 años
en su baño tratando de leer poemas invisibles
en rollos de papel higiénico

Todo estuvo allí
la puerta
esa ventana clausurada que daba a un patio 
diez pisos más abajo
miles de personas
caminan sin saber
leer revistas deportivas
las de carreras de caballos 
listas y nombres raros para memorizar

Alguién le alcanzó comida
y tijeras para cortarse 
el pelo

Lavar todo de arriba para abajo
los días que se escriben sin R
y lavar todo de abajo para arriba
los demás 

Pero ¿Y los poemas ?
¿Los poemas invisibles escritos en rollos 
de papel higíenico ?

Dijo que los leyó y dijo que los olvidó
dijo que los destruyó y dijo que los devoró y 
tuvo que salir de allí
cuando la última hoja 
del último otoño
del último rollo 
cayó, desapareció o se disolvió









¿Entendiste??????????