JORGE LARGUÍA / Nos debemos otra “Vida de peleas”.

Preguntan si continúo investigando la palabra “Vida”.
¡Qué buen disco de Sui Generis!
La lingüística no es mi fuerte.
Encontrarme a mis años
discutiendo con mis hermanas
se transforma en algo “demasiado muy hermoso”.
Nos debemos otra "Vida de peleas "

ARGENTINOS TRADUCIDOS / JORGE LARGUÍA por Alicia Gallegos

ARGENTINOS TRADUCIDOS / 
JORGE LARGUÍA  traducido al uruguayo moderno por ALICIA GALLEGOS

quiero ser
paramecio
perro
yuyo
o piedra

y no
lágrima
nube
piel
ni cuero curtido

                                       J.L

quiero ser
un bactraccio
tomando sol en José Ignacio
el cachorro a  la Playa El Chorro
yuyo no
flor
o ladrillo
ray ban pancho dotto y ni lluvia
¡no me pegues que soy giordano
el huevo de neustand de segunda mano,
curtido,
curtido, curtido

                                   Traducción : A.G.