Mostrando entradas con la etiqueta traducción Jonio Gonzalez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción Jonio Gonzalez. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de mayo de 2013

ANNE SEXTON / FURIA DE LOS OCASOS traducción Jonio Gonzalez

ANNE SEXTON
FURIA DE LOS OCASOS




Algo
frío en el aire,
un aura de hielo
y flema.
Me he pasado el día construyendo
una vida y ahora
el sol se hunde
para destrozarla.
El horizonte sangra
y se chupa el pulgar.
El pequeño y rojo pulgar
desaparece de la vista.
Y me maravillo
de esta vida conmigo misma,
de este sueño que estoy viviendo.
Podría comerme el cielo
como si fuese una manzana
pero antes
prefiero preguntar a la primera estrella:
¿por qué estoy aquí?
¿por qué vivo en esta casa?
¿quién es el responsable?
¿eh?






 (trad. JONIO GONZALEZ)










foto y diseño : alicia gallegos