Jacques CANUT
Algunos poemas de "EL ESPEJO INFIEL "
ALGUNOS POEMAS DE " EL ESPEJO INFIEL "
Me disfracé
para engañar
al espejo.
Para vengarse,
se volvió
infiel.
.....................................
Siesta en el sofá.
No puedo traspasar
la opaca pared
del calor veraniego.
Me aburro
frente al presente que se estanca
y se despedirá...
futuro
¿sin meta alguna ?
.............................................
Abrir la ventana:
bailan estrellas.
Observar
lo infinito del tiempo.
¿Comprender
atado al vertiginoso murmullo
del universo?
Pensamientos, palabras
florecen
del abismo de la nada.
..........................................
Desnudas mujeres,
arden,
sobre la playa...
hipnotizadas
por el acariciante balanceo
de las olas.
Espejos que
invitan
al olvido de toda pena,
al olvido del olvido.
...........................................
Sublime,
el abrazo preludio
del beso,
antesala del éxtasis.
Compañera
¿de inmortales esperanzas ?
Entre tus muslos,
para sobrevivir
me abrigué ¿buscando la verdad ?
madre
de luminosas mentiras...
Perdona el abismo
al que nos hecha la locura
de la posesión.
........................................
Soldados a quienes los muertos
olvidan. Mujeres
olvidando
a maridos y amantes
desaparecidos.
Amigos lejanos
a quienes hablo con mis libros,
navegamos
sobre las mismas olas,
prometidas víctimas
de un oscuro porvenir
..............................................
Jacques CANUT
En muchos casos –por ejemplo, los editados en la Argentina por Alicia Gallegos, primero fueron escritos en castellano y luego traducidos por el mismo autor al francés.
Textos suyos se tradujeron al alemán y portugués.
Colabora en diarios y revistas de Europa, Canadá y Estados Unidos.
Sus poemas figuran en libros para colegios y en antologías de las editoriales Gallimard, Hachette, L’Ecole y en recopilaciones de lengua alemana, castellana y portuguesa.
Entre sus libros en castellano se pueden mencionar: Soñaban los cascabeles (Pamplona, Arga); Los trigales de Monzón (Palencia, Castillo de Monzón); Veras (Palencia, Rocamador.
En edición bilingüe castellano-francés, publicó: Finca particular (Rocamador);
Tierras de promisión (Palencia, Cálamo)
EN ARGENTINA :
Encierros( Alicia Gallegos editora) 1995 y 1996
Siembras (Alicia Gallegos. Editora)1998
Cosas de allá. De más allá (Alicia Gallegos. Ediciones)1996
El espejo infiel (Alicia Gallegos. Ediciones)2000
Sur de cruz (Alicia Gallegos Editora )2003
(todos en versiones biligües )
Entre los ilustradores, se puede mencionar a los artistas Claudine Goux quien lo acompaña en muchas de sus publicaciones, Acacio Puig, Silvaine Arabo.
Algunos poemas de "EL ESPEJO INFIEL "
 |
| Jacques CANUT y Alicia GALLEGOS, en Lourdes, Francia, 1996 |
ALGUNOS POEMAS DE " EL ESPEJO INFIEL "
Me disfracé
para engañar
al espejo.
Para vengarse,
se volvió
infiel.
.....................................
Siesta en el sofá.
No puedo traspasar
la opaca pared
del calor veraniego.
Me aburro
frente al presente que se estanca
y se despedirá...
futuro
¿sin meta alguna ?
.............................................
Abrir la ventana:
bailan estrellas.
Observar
lo infinito del tiempo.
¿Comprender
atado al vertiginoso murmullo
del universo?
Pensamientos, palabras
florecen
del abismo de la nada.
..........................................
Desnudas mujeres,
arden,
sobre la playa...
hipnotizadas
por el acariciante balanceo
de las olas.
Espejos que
invitan
al olvido de toda pena,
al olvido del olvido.
...........................................
Sublime,
el abrazo preludio
del beso,
antesala del éxtasis.
Compañera
¿de inmortales esperanzas ?
Entre tus muslos,
para sobrevivir
me abrigué ¿buscando la verdad ?
madre
de luminosas mentiras...
Perdona el abismo
al que nos hecha la locura
de la posesión.
........................................
Soldados a quienes los muertos
olvidan. Mujeres
olvidando
a maridos y amantes
desaparecidos.
Amigos lejanos
a quienes hablo con mis libros,
navegamos
sobre las mismas olas,
prometidas víctimas
de un oscuro porvenir
..............................................
Jacques CANUT
Nació en Francia en 1930.
Se dedicó a la enseñanza de Letras e Historia.
Desde 1975 ha publicado más de un centenar de poemarios, de los cuales casi una veintena se editaron originalmente en castellano.
Textos suyos se tradujeron al alemán y portugués.
Colabora en diarios y revistas de Europa, Canadá y Estados Unidos.
Sus poemas figuran en libros para colegios y en antologías de las editoriales Gallimard, Hachette, L’Ecole y en recopilaciones de lengua alemana, castellana y portuguesa.
Entre sus libros en castellano se pueden mencionar: Soñaban los cascabeles (Pamplona, Arga); Los trigales de Monzón (Palencia, Castillo de Monzón); Veras (Palencia, Rocamador.
En edición bilingüe castellano-francés, publicó: Finca particular (Rocamador);
Tierras de promisión (Palencia, Cálamo)
EN ARGENTINA :
Encierros( Alicia Gallegos editora) 1995 y 1996
Siembras (Alicia Gallegos. Editora)1998
Cosas de allá. De más allá (Alicia Gallegos. Ediciones)1996
El espejo infiel (Alicia Gallegos. Ediciones)2000
Sur de cruz (Alicia Gallegos Editora )2003
(todos en versiones biligües )
Entre los ilustradores, se puede mencionar a los artistas Claudine Goux quien lo acompaña en muchas de sus publicaciones, Acacio Puig, Silvaine Arabo.
