MUIN BASISU
YO, TÚ, ÉL
En su vocabulario no había árboles
ni flores
En su vocabulario no había pájaros.
Él sólo sabía lo que le habían enseñado:
matar pájaros
/ y mató pájaros,
odiar la luna
/ y odió la luna,
tener un corazón de piedra
/ y tuvo un corazón de piedra,
gritar: “¡Viva lo que sea!”
“¡Abajo lo que sea!”
“¡Muera lo que sea!”.
En su vocabulario no había árboles.
En su vocabulario no había
ni tú ni yo,
porque él debía matarnos.
Sólo sabía
lo que le habían enseñado:
matarte a ti y matarme a mí.
MUIN BASISU
(Poeta palestino, nacido en Gaza en 1927 y fallecido en Londres en 1984)
En su vocabulario no había árboles
ni flores
En su vocabulario no había pájaros.
Él sólo sabía lo que le habían enseñado:
matar pájaros
/ y mató pájaros,
odiar la luna
/ y odió la luna,
tener un corazón de piedra
/ y tuvo un corazón de piedra,
gritar: “¡Viva lo que sea!”
“¡Abajo lo que sea!”
“¡Muera lo que sea!”.
En su vocabulario no había árboles.
En su vocabulario no había
ni tú ni yo,
porque él debía matarnos.
Sólo sabía
lo que le habían enseñado:
matarte a ti y matarme a mí.
MUIN BASISU
(Poeta palestino, nacido en Gaza en 1927 y fallecido en Londres en 1984)
